What are the biggest mistakes guys make when bringing this up?

Coming in too strong, making it about themselves, or skipping emotional safety. If it feels like pressure, it kills attraction instantly.